Rufen Sie mich an: +49 176 234 00852

  • 1

sprachliche Grenzen überwinden - global bewegen

 

Julia Lay

Ich bin Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin für die russische und deutsche Sprache, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt

Mit meinen Übersetzungsdiensten stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung. Ich übersetze für Sie Ihre geschäftliche Korrespondenz, Prospekte, Kataloge oder Ihre Internet-Seite. Wenn Sie großen Wert auf eine erfolgreiche Kommunikation legen, unterstütze ich Sie als Dolmetscherin bei Verhandlungen, Messen und Ihren Firmenbesuchen.

Oder benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden oder Zeugnisse? Sind Sie auf der Suche nach einer sprachlichen Unterstützung bei deutschen oder russischen Behörden, Ämtern, einem ärztlichen Klinikum oder einer Rehaklinik? Als Dolmetscherin und beeidigte Urkundenübersetzerin und für Deutsch-Russisch stehe ich Ihnen fachlich und hilfreich zur Seite.

Ihrem Auftrag bringe ich eine gründliche Vorbereitung und größtmögliche Aufmerksamkeit entgegen. Sie können sich darauf verlassen, dass die Inhalte Ihrer Unterlagen und Gespräche diskret und vertraulich behandelt werden.

Zufriedenheit meiner Kunden hat für mich die höchste Priorität!

 

Ausbildung

Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin für Russisch und Deutsch im Fachbereich Wirtschaft, Englisch als zweite Fremdsprache

Sprachen- und Dolmetscher Institut (SDI), München

 

Studium

Abschluss: Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch, Englisch und Deutsch im Fachbereich Wirtschaft

Pädagogische Hochschule für Fremdsprachen, Fakultät für Dolmetscher und Übersetzer, Donezk (UA)

 

Beeidigung

Seit 2010 öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische und deutsche Sprache in München durch den Präsidenten des Landgerichts München II

 

Sprachen

  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (B-Sprache)
  • Englisch (B-Sprache)
  • Ukrainisch (B-Sprache)

 

Fachgebiete

  • Wirtschaft und Finanzen
  • Recht
  • Medizin
  • Urkundenübersetzung

 

System Know-how, Tools

  • Nutzung der Across Übersetzungsumgebung (CAT)
  • Texterkennungssoftware zum Scannen und Editieren von Dokumenten
  • Verarbeitung und Erstellung von Adobe Acrobat Dokumenten (PDF)
  • Microsoft Office, Outlook, Word, PowerPoint, Excel
  • Dokumentenechter Laserdruck, gemäß § 29 der in Deutschland geltenden Dienstordnung für Notare

 

Kontaktieren Sie mich jetzt!


Über mich

Lay-Translations.de, mit Sitz in Puchheim bei München, wurde 2008 von Julia Lay gegründet.

Ich bin Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin für die russische und deutsche Sprache, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt. Zufriedenheit meiner Kunden hat für mich die höchste Priorität!

Meine Leistungen:

Übersetzen

Dolmetschen

Planen

Organisieren

Kontakt

Julia Lay Translations

Kiefernstrasse 38

DE-82178 Puchheim

+49 176-234 00 852

julia@lay-translations.de

Mo-Fr: 9:00 - 18.00 GMT+2